Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|justice

    #610820

    IATE #870278
    an chúirt a bhfuiltear os a comhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angerufenes Gericht | befasstes Gericht | befaßtes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
    de
    the court addressed | the court in which the claim is pending | the court hearing the action | the court applied to | the court seised
    en
    juridiction saisie | tribunal saisi
    fr
    Sainmhíniú juridiction devant laquelle un litige est porté Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ];- saisine [ IATE:838232 ]"
  2. LAW · LAW|international law|private international law

    #606032

    IATE #783132
    dlí an fhóraim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht des angerufenen Gerichts | lex fori
    de
    Sainmhíniú das am Ort des mit einer Streitsache befassten Gerichtes geltende Recht Tagairt Münchener Rechtslexikon
    Nóta DIV: ML 17/09/2002, UPD: cba, 21.09.2007
    law of the forum | lex fori
    en
    Sainmhíniú The law of the state, country or jurisdiction of whose judicial system the court where the suit is brought or remedy sought is an integral part. Tagairt Black's Law Dictionary, Sixth Edition.
    Nóta CONTEXT: Contractual obligations
    loi du for | loi du tribunal saisi | lex fori
    fr
    Sainmhíniú loi du juge saisi Tagairt "Glossaire du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (2006), http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_fr.htm"
    Nóta "for = tribunal. L'expression ""loi du for"" énonce en abrégé une règle de compétence juridictionnelle, à savoir que c'est la loi du tribunal saisi qui sera applicable dans un litige à caractère international."
    lex fori
    la
    Sainmhíniú Loi du tribunal saisi Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007